الحلقة 23
من 39 حلقة
رغم تجاوز كل ذلك الطريق
.أريد أن أرى الحديقة السرية التي تحبها أمي
،وعندما سمعت إلى رغبة كولن
.ماري حاولت أن تجعل كولن يمشي
.ولكن، لقد تسرعت النتائج
أجبرت كولن الذي لم يغادر السرير منذ زمن طول .للمشي، ومن ثم فقد وعيه، لأنه أمر مستحيل
.مع ذلك، ماري وديكون وجدا شيء جيد
.إنه الكرسي المتحرك الذي كان يستخدمه كولن في الماضي
!والآن، لقد أصلحته يا ماري
حقاً؟
مارأيك؟ ألن يكون السيد الصغير سعيداً لو ركبه؟
!إنه قوي جداً، شكراً لك ديكون
.لن يكون متعباً على كولن لو مد ساقيه هكذا
.علينا أن نضع وسائد وبطانية في الأسفل
.أجل
.لقد اقترب الغد أخيراً
سنكون في غرفة سيدي الصغير عند الساعة 12؟
.أجل، غرفته ستكون فارغة
.لأن الجميع مشغول في اعداد طعام الغداء
.لن يلاحظ أي أحد خروجنا بكل تأكيد
!سوف نخرج بكل تأكيد
!حسناً، كل شيء جاهز
!حسناً، إنها مغامرتنا مع السيد الصغير
.أجل
.إنها مغامرتنا مع كولن
وفي تلك الليلة، لم يستطع كولن النوم .لأنه يفكر بمغامرة الغد بكل حماس
.وأيضاً ماري كانت قلقة بشأن طقس الغد
.ولم تتمكن من النوم
!ماري
!ديكون
!ليس هنا
أأخذه شخص ما ياترى؟
أوجدتيه؟
.كلا، لم أجده في أي مكان
.أنا أيضاً
.لقد اقترب موعدنا مع كولن
هذا عجيب، أين اختفى؟
!أهلاً بديكون والآنسة الصغيرة
ما الذي تفعلانه في مكان كهذا؟
!سام
أأنكما تفكران بفعل شيء ما مرة أخرى؟
.مخطئ، يالك من وقح
ما العمل؟
.وجدتها ماري، تعالي قليلاً
.كما توقعت، إنهما يفكران بعمل ما! يا إلهي يا إلهي
!هوي، سام
أيمكنك وضع القش في هذه العربة بدلاً عن هذه؟
...مع ذلك
.سوف أساعدك في حمله! ماري ساعديني أيضاً
.أجل
...المعذرة
...حسناً، لا يهم لا يهم
.هكذا سيعاملنا سام بشكل أفضل
!مهلاً- !إلى اللقاء-
!هوي
!حسناً
!لا أريد
!بدلاً من ذلك أخرجي
.كلا
.لا يمكنني الخروج
.اليوم سأتأكد من أنك تناولت الغداء والدواء
.هذا ماقاله الدكتور هنري
.لقد فهمت، سوف آكله، لذا أتركيه هنا وأخرجي
!كلا، سأبقى هنا حتى تنهيه، والآن
.إذاً، استديري
لماذا؟
.ليس مهم لتقولي لماذا
!لو قلت استديري فعليكِ أن تستديري
.افعلي ذلك حتى أقوم بذلك بشكل جيد
أفهمتِ؟
.حسناً، لقد فهمت
.سيدة ميدوروك
أتناول الدواء؟
.أجل، لقد انتهى منه
.وأيضاً قال ألا يدخل أي أحد في غرفته
.لا أشعر بأنه في حالة جيدة
هل يشعر بالضيق ياترى؟
ما الذي حدث لماري والأخر؟
.لا أريد أن أموت وأنا محبوس في هذا المكان
.أريد أن أخرج، وأريد أن أرى حديقة أمي
...لقد قالت بأنها ستأخذني
!ماري وديكون كاذبان
من أكون؟
!ماري
.نحن لا نكذب
.هذا فظيع، لقد تأخرتِ
.آسف أسف، لقد واجهتنا مشاكل حتى وصلنا إلى هنا
!هيا كولن، أنظر
!والآن، سيدي الصغير
.سوف آخذك إلى أي مكان بهذه
!مذهل، لقد أحضرتما الكرسي المتحرك بالفعل
!والآن، لنذهب
...إلى حديقتنا السرية
!الآن
!إنها مارثا
.لا فائدة، لا يمكننا النزول من أي درج
ألا يوجد مكان آخر؟
.بل يوجد
.أنا أعرف مكاناً آخراً، هذا ماقالته مارثا
.هناك درج من الجهة الغربية، لا يستخدمه أحد الآن
!هيا بنا، ماري
.أجل
.كولن، عليك أن تتحمل قليلاً
.حسناً ماري، أنزليه ببطئ
.حسناً
!والآن، لا بأس بأن تفتح عينيك، كولن
!إنه يتحرك! يتحرك
...الجميع
!الجميع يتحرك
.هذا صحيح، سيدي الصغير! الجميع على قيد الحياة
!أنظر إلى هنا
.النمل يحمل بذور الزهور
.وفي كل يوم يتنقلون
.لأنه لا يوجد مايأكلونه في الشتاء
،هنا يوجد الأشجار، والأعشاب، والطيور والحيوانات
.والكثير من النمل الذي يحاول جاهداً لأجل العيش
...الأشجار، والأعشاب، والطيور، والحيوانات
.الجميع يحاول جاهداً لأجل العيش
.صحيح كولن، جميع من في موا على قيد الحياة
!تفضل
.مارأيك؟ أهي جملة؟ لقد صنعتها لأجلك
.أتمنى أن تتعافى بسرعة
.لذلك، لا تفكر بالموت أبداً
...ماري
.خذ نفساً عميقاً، واستنشق رائحة الأعشاب والزهور
مارأيك، كولن؟
.أجل، إنه مدهش! أشعر بحال أفضل
.وأنا لا أسعل
.بطريقة ما أريد أن أكون على قيد الحياة أكثر
!والآن، لترياني الكثير من الأشياء
!أجل
أيمكن..؟
يا إلهي.. ماهذا؟
!إنها تلك الطفلة.. تلك الطفلة بكل تأكيد
!..شخص ما
!كولن، أنصت إلي
أيمكنك سماع هذا الصوت؟
أجل، أسمعه، هذا صوت ماذا؟
.إنه صوت أبا الحناء
أبا الحناء؟
.صحيح، إنه صديقي أنا وكولن وديكون
.إنه رفيقنا الأخر الذي يعلم عن أمر سرنا
.إنه يعيش في الحديقة السرية
.هكذا إذاً، إنها الحديقة التي أحبتها أمي
.أريد أن أذهب إلى الحديقة السرية التي يعيش فيها أبا الحناء
!ديكون! ماري
!والآن، خذاني إلى الحديقة السرية
!أجل- !هيا بنا إلى الحديقة السرية-
!سيدي الصغير
!سيدي الصغير- !سيدي الصغير كولن-
.أعتقد أنهم سيعثرون على السيد الصغير
!أنا لا أريد العودة إلى القصر بعد
.ستكون بخير، لن يعثر عليك أحد إذا دخلنا إلى الحديقة السرية
!والآن، لنذهب بسرعة
!أنظروا! لقد وجدتهم! إنهم هناك
!ماهذا؟ إنه السيد الصغير بالفعل
!أسرعوا! أمسكوا بهم بسرعة
!سيء، لقد عثروا علينا
!ديكون، لنهرب
!سيدي الصغير- !سيدي الصغير -
!أنتظروا! يرجى أن تتوقفوا
!أسرع! أسرع! أسرع
! أرجو أن تنتظرا! آنسة ماري! ديكون
!سيدي الصغير
!سيء
!سيدي الصغير! سيدي الصغير- !هناك-
!حسناً
! أرجو أن تنتظرا! آنسة ماري! ديكون
!أسرع أكثر! أكثر
!سيدي الصغير، من فضلك انتظر
!مهلاً، ديكون
!سيدي الصغير
!مدهش
!أكثر أكثر! أسرع أسرع
!أسرع
!أوقفها! أوقفها
!لا أستطيع
!سيدي الصغير
...مؤلم
!كولن
أأنت بخير؟
.أجل، أنا بخير
.أهذا صحيح؟ هذا رائع
!لا يمكن أن يكون بخير
!توم أحضر النقالة، وسام استدعي الدكتور هنري
!حسناً
.سيدي، من فضلك تماسك أكثر
.لقد أخبرتكم بأني بخير
...آنسة ماري، لقد قمتِ بعمل آخر هذه المرة أيضاً
.بهذا الشكل فلن أدعكِ ترين سيدي الصغير مرة أخرى
.مخطئة، أنا من طلب منها أن تأخذني
.لن أسامحكِ إذا قلتِ هذا لماري مرة أخرى
!كلا، لن أسامح أي أحد يجلب الضرر لسيدي الصغير أبداً
.أنا لم أصب بأي ضرر
.أنظري، أنا أستطيع تحريك أطرافي أيضاً
.لا يجب أن تتحرك هكذا
.لا بد من وجود اصابات بعدما حدث
!أتركيني، أنا بخير
!إنها النقالة
!أتركها هنا وساعدني
!حسناً
!لا أريد
!لا أحتاج إلى نقالة
!والآن، توم
!والآن، سيدي الصغير
!لا أريد، اتركني
!أتركني! أتركني
!سيدي الصغير.. سيدي الصغير لتهدأ
!قلت أتركني
.هذا سيء، كما توقعت لقد سائت حالته
!كلا كلا
.أريد البقاء في الخارج
!والآن، توم! مارثا
!أسرعا- !حسناً-
!لا أريد العودة، ماري
!كولن
آنسة ماري، أمازلتِ لا تفهمين ما الذي تفعلينه لسيدي الصغير؟
!لقد جعلتيه يتألم أكثر
.لن أعدكِ ترين سيدي الصغير بعد الآن
.لقد سائت حالته بسببكِ أنتِ
...هذا الشيء
!والآن، خذوا سيدي الصغير إلى القصر
!سيدي الصغير، من فضلك تحمل أكثر !سيكون الدكتور هنا في الحال
...ماري
.لقد أعطيته حقنة، سيتحسن قريباً
.لم تتضرر عظامه
...ولكن هذا السعال والحمى
.ربما بسبب القش
،لقد كان منفعل كثيراً .سوف تستقر حالته بعد يومين إلى ثلاثة
.حسناً، لقد فهمت
...تباً، لو لم يخرجاه الآنسة ماري وديكون
.أسفة
...ماري
.سأعاقب الآنسة ماري جيداً
.لن أدعها ترى سيدي الصغير مجدداً
...ماري
لمَ كل هذه الشفقة؟
...رغم مافعلته مازلت تريد الآنسة ماري
.يا إلهي! أرجوك أنقذ كولن.. يا إلهي
.ماري، كانت قلقة بشأن موت كولن
.لذلك توسلت إلى الإله
.أرجوك دع كولن يتحسن
.وعدنا نذهب معاً إلى الحديقة السرية